-
1 промелькнуть
1) см. мелькнутьпромелькнуть перед глазами — fuser devant les yeux2) (о времени и т.п.) passer vi rapidement, passer comme un éclair3) ( обнаружиться)в твоих словах промелькнуло недоверие — j'ai senti de la défiance dans tes paroles -
2 voló el verano
гл.общ. лето промелькнуло -
3 elrepül
1. (vhonnan) улетать/улететь, отлетать/отлететь; (vmiről) слетать/слететь; {vmin át, mellette, fölötte) пролетать/пролететь; (vki, vmi mellett) облетать кого-л., что-л.; (vhová) полетать, залетать/ залететь; {vmeddig) долетать/долететь; {oda és vissza) слетать; (csak madárról, rovarról) пропархивать/пропорхнуть, спархивать/ спорхнуть, запорхнуть;a háztetőkről egymás után \elrepültek a galambok — с крыш снимались голуби; a madarak \elrepültek — птицы отлетели; a repülőgép \elrepült a feje fölött — самолёт пролетел над головой;a lepke \elrepült a virágról — бабочка слетела с цветка;
2. rep. (repülőgép ittasa) вылетать/вылететь, слетать/слететь;Moszkvába \elrepült он слетал на самолёте в Москву 3.(a szélben) — развеиваться/развеяться;
4. átv. лететь/полететь, отлетать/отлететь, пробегать/пробежать, пролетать/пролететь, промелькать/промелькнуть, проноситься/про нестись, улетать/улететь, умчаться;ifjúkori évei \elrepültek — умчались юные годы; \elrepült két hét — пролетели две недели; az idő észrevétlenül \elrepült — время незаметно пробежало v. пролетело v. улетело; \elrepült a nyár — лето промелькнуло\elrepültek az évek — годы пронеслись;
-
4 лэбыштны
неперех. уменьш.1) махнуть;2) промелькнуть; пронестись;уна во лэбыштіс сійӧ кадсяньыс — много лет прошло с той порыӧдйӧ лэбыштіс гожӧм — быстро промелькнуло лето;
-
5 elsuhan
1. проноситься/пронестись; (madár, rovar) пропархивать/пропорхнуть;csillogva \elsuhan vmi mellett — просверкать;
2. átv. мелькнуть/промелькнуть, проноситься/пронестись, пролетать/пролететь, проплывать/проплыть;\elsuhannak a villanyoszlopok (a robogó vonat mellett) — мелькают столбы; a múlt \elsuhant szeme előtt — прошлое промель кнуло перед его глазами; (gyorsan) \elsuhant a nyár промелькнуло летоerdők, mezők suhannak el mellettünk — мимо проносятся леса, поли;
См. также в других словарях:
промелькивать — ПРОМЕЛЬКНУТЬ, ну, нёшь; сов. Явиться на короткое время, мелькнуть. П. перед глазами. Промелькнул огонёк. В словах промелькнула насмешка. В газетах промелькнуло интересное сообщение. Лето промелькнуло незаметно. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОМЕЛЬКНУТЬ — ПРОМЕЛЬКНУТЬ, ну, нёшь; совер. Явиться на короткое время, мелькнуть. П. перед глазами. Промелькнул огонёк. В словах промелькнула насмешка. В газетах промелькнуло интересное сообщение. Лето промелькнуло незаметно. | несовер. промелькивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
промелькнуть — ну, нёшь; св. 1. Мелькнув, пронестись. П. перед глазами. Между деревьями промелькнул заяц. В толпе промелькнуло знакомое лицо. За окном поезда промелькнула река. П. в уме, в памяти, в сознании, в мыслях. У меня в голове промелькнула любопытная… … Энциклопедический словарь
промелькнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. промелькивать, промельк 1) Мелькнув, пронестись. Промелькну/ть перед глазами. Между деревьями промелькнул заяц. В толпе промелькнуло знакомое лицо … Словарь многих выражений
ПРОМЕЛЬКНУТЬ — ПРОМЕЛЬКНУТЬ, промелькну, промелькнёшь, совер. 1. То же, что мелькнуть. Промелькнуть перед глазами. «Промелькнуло лето, протащилась и скучная осень.» Гончаров. В газетах промелькнуло сообщение об этом изобретении за границей. 2. Появиться,… … Толковый словарь Ушакова
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ланцберг, Владимир Исаакович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ланцберг. Ланцберг Владимир Исаакович … Википедия
Звуки Му — Звуки Му … Википедия
Боз Гурд — (Серый Волк) (азерб. Boz Qurd, тур. Boz Kurt), миф который существует у тюрков с древних времён. О магической силе только волчьей кожи говорится в древних письменных источниках (трудах Казлы Тимофея в V в., Наджиба Хамадани в Х в.): «Если из… … Википедия
Владимир Исаакович Ланцберг — (22 июня 1948, Саратов 29 сентября 2005, Нюрнберг) российский бард, писатель, поэт, педагог. Биография Владимир Ланцберг родился 22 июня 1948 г. в Саратове. В 1971 г. окончил Саратовский политехнический институт. Работал инженером механиком в… … Википедия
